MEMEL le soldat oublié - 1/16

Coyote,

Je trouve l'état de la chose très vivant et réaliste. On s'y croirait !

C'est très réaliste, c'est le moins que l'on puisse dire. Sur Memel Advisor je te mets 5 étoiles.

L’Homme est malade.

plus 1 avec Andy

Il ne leurs manque que la parole et les bruits

Bravo Coyote

Pour répondre à Michel. Sajer on ne peut pas le considérer comme un malgré-nous. Il a de l'admiration pour l'Allemagne et la Wehrmacht.

Son bouquin mérite d'être lu. Je lui fais un seul reproche et c'est plutôt à l'éditeur. Les mots allemands que l'auteur utilise et en particulier les ordres et les grades ne sont pas traduits. Or le vocabulaire militaire, ce n'est pas franchement ce que l'on apprend en classe. Et on n'est pas gâté par les traducteurs du net. J'ai essayé ruht euch, repos, et still gestanden, garde à vous. Reverso connaît mais il faut chercher dans les exemples. Quant à Google, il connaît pas le sens militaire. Sans compter les traductions approximatives ou erronées. Reverso donne un exemple. Ruht euch aus und trink etwas qu'il traduit par reposez-vous et buvez de l'eau. Sauf que etwas cela veut dire "quelque chose" pas "de l'eau".

Le mieux que j'ai connu, c'est Google avec le latin. J'essaie je suis Gaulois, ego sum Gallus. Gogol me propose ego French ou sum French. Quand il sait pas, il met le mot anglais. C'est fortiche et ça aide bien !

Effectivement, SAJER était de père français donc pas enrolâble d'office en tant que malgré nous. Il a choisi, sa mère étant allemande de rejoindre la Wehrmacht de son plein choix. 
Encore une fois, aucune apologie de quelques idéaux que ce soit dans ce sujet. Ne jugeons pas, qu'aurions nous fait?  
Ce qui est interessant c'est le témoignage direct, les étapes de l'euphorie au désespoir, du désespoir au seul instinct de survie proche de la folie. 
Aux USA, des historiens ont remis en doute la véracité du livre. Pour certains, Sajer avait tout inventé. 

J'ai découvert ce bouquin il y a une bonne trentaine d'années, il me semblait un témoignage d'une époque définitivement révolue.  Mais les  mots oubliés reviennent, les pratiques de ce temps sont aujourd'hui institutionnalisées dans notre plus grande indifférence. 

Nos enfants parlant de nous citeront peut-être Kipling: "If any question why we died, tell them, because our fathers lied." (Si quelqu'un demande, pourquoi nous sommes morts, dites leur parce que nos père ont mentis).

En attendant il faut bien vivre, il faut bien rire   alors rions! Et pour répondre à Papi45, ... Il ne leurs manque que la parole et les bruits...
Oui çà l'odeur on s'en fou! 

Excellente analyse. Qu'aurions nous fait ? C'est facile 80 ans après de jouer les censeurs. En 1940, la grande majorité des Français était pétainiste. Le maréchal c'était l'homme providentiel comme quelques années plus tôt Hitler qui avait redressé l'Allemagne rendue exsangue par l'application des clauses du traité de Versailles. Après cela se gâte et là on peut émettre un jugement beaucoup plus objectif.

Mais dans l'immédiat notre priorité c'est de se barrer de Memel sains et saufs sous le commandement de l'Oberfeldwebel Kojote qui nous a dégoté des vélos.

Les vélos dans le sable une bonne idée ?

Pour rigoler. Quand Sajer, prisonnier, est interrogé par un officier français, celui-ci finit par lui dire, excédé : arrêtez de m'appeler Herr Major ! Ça m'a rappelé La vérité si je mens quand le rabbin dit à Anconina : puis arrêtez de m'appeler mon Père !

Cela est une autre histoire c'est vrai. 

Je me suis longtemps demandé comment tout cela était-il arrivé? Comment des gens avaient accepté de monter dans des trains, d'autres de les y conduire... comment des gens avaient-ils pu dénoncer?
Depuis trois ans, je peux dire "je sais" et, ce que j'ai compris me fait peur... 

Pour redevenir léger, les résines sont sèches. Les éditions Canis Latrans ont même prévu deux chaussettes en mauvais état à faire sécher autour du poêle... et ce ne sont pas celles de l'Archiduchesse... mais elles sont chèches cha ch'est chur!   ... 

Il n'y aura pas de vélo, ils rentrèrent en bateau... là nous retombons dans le domaine de Michel et d'Andy. 

Grandiose ! Peu après la libération de Paris, la SNCF a fait une réclamation auprès de la Reichsbahn parce qu'elle n'avait pas payé la facture de location de ses wagons pour le dernier convoi de déportation.

Les conducteurs de la SNCF n'allaient jamais au delà du Rhin et comme les déportés étaient supposés aller dans des camps de travail, beaucoup n'avaient pas d'état d'âme. Ils étaient alors remplacés par des collègues de la Reichsbahn qui poursuivaient le sinistre voyage jusqu'aux camps.

Bonjour coyote ,

oui vivant réaliste

Bravo tu nous en mets plein les mirettes chaque fois BRAVO

+ 1 avec Didier !

Il serait intéressant que les plus anciens d'entre nous pensent à transmettre aux plus jeunes de ce que nous savons de la manière dont leurs parents et/ou grands parents ont vécu les grands drames du XXème siècle.

+1 avec les copains 

Il n'est meilleure compagnie qui ne se quitte... nous allons abandonné Sager à sa vie. 

Les dernières images, les plus attentifs découvriront les chaussettes en lambeau qui sèchent, la bougie d'éclairage et quelques autres bricoles.

Merci d'avoir suivi. 

Bonjour Coyote,

 C'est une très belle réalisation superbe travail.

As tu trouvé l'étagère ou tu vas le ranger?

Alors, depuis leur bateau, nos camarades nous saluent de la main et chantent :

Denn es ist ja so schwer aus Memel zu geh'n
Wenn die Hoffnung nicht wär auf ein wieder
wiederseh'n.
Lebe wohl lebe wohl auf wiederseh'n.

Qu'il est dur de quitter Memel sans espoir de le revoir. Adieu, adieu au revoir.

La chanson dit : aus der Heimat zu geh'n, de quitter le foyer, mais faut s'adapter.

Félicitations à l'artiste. Une splendeur !

Bonsoir Coyote

Superbe réalisation , il mérite entièrement d'être exposer 

un mot "BRAVO"  

Très beau dio et surtout qu'elle imagination

Coyote, 

ce diorama mérite d'être sur la page du portail du forum (sans le vrai bien sûr ! ...)

100% du Coyote
Impeccable et superbe finition