Us Brig Syren 1803 (model Shipways)

et pour nager aux avirons :




Un classique des chants à virer.

Ah, les chants à virer ! Ceux qui ont lu les Passagers du vent connaissent la tradition du charivari quand les marins (Français) virent au cabestan. Ils ont la licence, pour se donner du courage, de chanter ce qui leur passe par la tête, les officiers laissent faire. Vous aurez bien sûr deviné que les paroles de leurs chants improvisés se situent au dessous de la ceinture. Les officiers sont les premiers visés et, comme il se doit, leurs épouses sont des salopes qui passent leur temps sur le dos pendant que leurs maris naviguent. C'est délicat et plein de charme.

Bonjour Andy,

Dans le genre "amis de la poésie et du boeuf gros sel"... Ils considèrent que la femme a dans la peau comme un brin de fantaisie....

Bon je me prépare doucement pour q-chose que j’aime bien et contrairement aux instructions à ce jour pour ce qui concerne les mats et le gréement l’ingénieur semble avoir bien fait les choses
 
Comme je suis familier avec les termes Anglais si je peux oser demander à Andy de me donner la traduction des composante S.V.P. pour le forum
 

 
Mesurer les épaisseurs de chaque pièces et fait mes mesures
 

 
Un investissement fait il y a q-année qui vaut la peine le petit tour de Proxon superbe machine j’ai même tourné des petits barils avec cela tourne de 1mm @ 10mm. Peut même tourner de pièces + grosses avec un accessoire qui vient avec l’appareil.
 

 
Bon je mets tous cela de côté pour l’instant ayant besoin de ma table de travail pour d'autre projet que je veut faire  

Bonne préparation Charles 

Mais volontiers, Charles. C'est parti.

Flying jibboom = bâton de clin-foc.

Jibboom = bâton de foc ou bout-dehors de beaupré.

Bowsprit = beaupré.

Flying jibboom iron = chouquet (ici métallique) de bout-dehors de beaupré.

Fairlead = pouliot.

Cleat = taquet.

Square tenon = tenon supérieur.

Iron bands = roustures.

Gammon cleats = taquets de beaupré.

jibboom rest = croissant.

Frontview of the bees, bee block, seating = violons.

Jack staff = mâtereau de pavillon de beaupré.

Bowsprit cap = chouquet de beaupré.

Dolphin striker = martingale.

bonjour tous,

 Même traduit en français ils y en a peu que je connaisse 

Ah parce que c'est du français! moi j'ai compris que la martingale pouvait t'envoyer au violon encore que le dauphin agressif  là dedans...  

Faut vraiment être Breton pour comprendre. "Ils nous auront tout fait les bretons tout... Le Cloalec'h! "

Merci à Andy de nous permettre de suivre, un partage comme je les aime...

En version anglais vers français, je recommande le Falconer et le petit dico de David Roberts en vente chez ANCRE.

Merci Andy pour la traduction c’est bien noté
Pour les livres ici rien de disponible faudrait commandé sur le net
Et pas de budget pour cela je dois changer mon ordi alors……….

C'est sûr que l'ordi, c'est prioritaire. D'autant que cela ne me dérange pas de traduire. Je connais le vocabulaire anglais et pour les mots qui me manqueraient, j'ai les dicos précités et dans le sens français/anglais, le Bonnefoux dont parle Michel et qui est la référence française. J'ai aussi le Paasch, mais il est moins bien et il roupille pépère dans ma bibliothèque.

L'intérêt du Falconer et du Bonnefoux, comme du Stratico italien et du Terry y Rivas espagnol, c'est que ce sont des dicos encyclopédiques. Pour un terme, ils donnent chacun de ses usages et permettent de traduire très exactement... pas comme les notices de montage des kits.

Donc si je peux être utile, n'hésitez pas. Par contre ce sont des bouquins écrits au XVIIIe et au XIXe. Le lance-missile et la frégate furtive, ces braves gens, y connaissaient pas.

Merci Andy pour cette proposition !

Ah parce que les trucs verticaux ne sont pas des missiles ! Les bras m'en tombent... 

Bonjour Coyote,

Tu confonds avec ceci :

et il faut pas les avaler

Ce n'est pas leur destination initiale...

Avec tour Proxxon DX 250 
Tourné le Beaupré (bowsprit) doit avoir les dimension suivante  6mm-7mm-6mm-5mm
 

 
Fait en 2 segments
 


 
Les 2 autres pièces soit le bâton de foc (Jibboom) de 4mm @ 3mm
et bâton de clin-foc (flying jibboom) de 3mm @ 2mm
Un peut + délicat a faire
 

 
Test de pose du beaupré
 

 
Voila le beaupré et + - terminé
 

Oh le beau Beaupré 

Bonjour Charles,

 belle réalisation de tournage.

 Et comme dit coyote il est beau le Beaupré.

Il faudra penser à croiser les tours de la liure de beaupré qui s'amarre en son milieu.

Le bonjour te va Charles,
super la réalisation de tes mâts au tour, mais il semble limité quand à leur hauteur .
Dans de cas si j'ai bien compris tu les fais en deux parties dans ce cas il est conseillé de faire cela, pour avoir une bonne tenue :


C'est d'ailleurs comme cela que je répare mes mâts !

Non Michel je me suis mal exprimé en fait c’est une pièces c’est que le DB250 à un centre qui permet d’insérer le rond et en le faisant en plusieurs segments je peux tourner des mats jusqu a 1m et d’un diamètre de 10cm

Charles,

Ton tour à bois est très ingénieux !